1
00:00:54,655 --> 00:01:00,460
پیش درآمد
2
00:01:01,662 --> 00:01:05,065
"رویاهای لعنتی.
تکه های درهم ریخته زمان که می ریزند..."
3
00:01:05,145 --> 00:01:07,307
هوم... متاسفم، من...
4
00:01:10,270 --> 00:01:13,273
من... بررسی کنید
5
00:01:18,358 --> 00:01:19,359
لعنتش کن.
6
00:01:26,486 --> 00:01:27,487
متاسفم، عیسی.
7
00:01:30,530 --> 00:01:31,531
زیبا.
8
00:01:50,751 --> 00:01:52,793
زندر، عزیزم اشکالی ندارد.
9
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
سلام
10
00:01:56,596 --> 00:01:57,758
من کولتون دوناوان هستم.
11
00:02:02,723 --> 00:02:03,844
از آشنایی با شما خوشحالم.
12
00:03:31,291 --> 00:03:32,692
دوستت دارم، کولتی.
13
00:03:36,216 --> 00:03:37,818
این کار را برای مامان انجام بده، باشه؟
14
00:03:39,059 --> 00:03:42,863
یه پسر کوچولوی خوب
برای مادرش هر کاری می کند.
15
00:03:47,908 --> 00:03:50,911
عشق یعنی تو این کار را خواهی کرد
تا مامان احساس بهتری داشته باشد.
16
00:03:52,232 --> 00:03:58,238
مرد عنکبوتی. بتمن
سوپرمن مرد آهنی.
17
00:03:59,599 --> 00:04:04,404
- می دانم که گرسنه ای. من هم همینطور.
- مرد آهنی
18
00:04:04,484 --> 00:04:05,926
سوپرمن. مرد آهنی.
19
00:04:06,767 --> 00:04:09,449
به او گفتم که این بار دعوا نمی کنی
چون تو مرا دوست داری.
20
00:04:09,529 --> 00:04:15,415
مرد عنکبوتی. بتمن
سوپرمن مرد آهنی
21
00:04:15,896 --> 00:04:17,017
بگو
22
00:04:19,179 --> 00:04:22,102
بگو وگرنه دردت بیشتر میشه
23
00:04:22,182 --> 00:04:23,183
بگو
24
00:04:23,303 --> 00:04:27,027
- دوستت دارم دوستت دارم.- دوستت دارم...
25
00:04:27,107 --> 00:04:28,148
بگو
26
00:04:28,268 --> 00:04:29,910
دوستت دارم
27
00:04:29,990 --> 00:04:31,311
دوستت دارم
28
00:04:36,917 --> 00:04:37,918
نه!
29
00:04:43,563 --> 00:04:44,564
کولتون؟
30
00:04:49,369 --> 00:04:50,370
اوه لعنتی
31
00:04:53,453 --> 00:04:54,454
لعنتی!
32
00:04:57,097 --> 00:04:58,098
رایلی...
33
00:05:05,225 --> 00:05:06,426
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
34
00:05:27,127 --> 00:05:28,128
کولتون؟
35
00:05:51,791 --> 00:05:52,792
باید ترک کنی
36
00:05:55,515 --> 00:05:57,237
فقط برو من تو را اینجا نمی خواهم
37
00:05:57,717 --> 00:05:58,999
من فقط می خواهم کمک کنم
38
00:06:01,561 --> 00:06:02,562
برو بیرون!
39
00:06:02,883 --> 00:06:05,405
برو لعنتی بیرون!
من تو را اینجا نمی خواهم!
40
00:06:05,485 --> 00:06:06,806
من اینجا به تو نیاز ندارم!
41
00:06:08,568 --> 00:06:10,090
منظورت این نیست، کولتون.
42
00:06:10,170 --> 00:06:12,452
مثل جهنم نیستم!
لعنتت کردم، رای،
43
00:06:12,532 --> 00:06:14,854
و حالا من با تو تمام کردم!
44
00:06:14,935 --> 00:06:16,616
بهت گفتم این تنها چیزیه که برایش خوبم...
45
00:06:19,379 --> 00:06:20,740
- کولتون!
- بیرون!
46
00:06:20,820 --> 00:06:22,422
حوصله ام سر رفته از تو
نمی توانید آن را ببینید؟
47
00:06:22,983 --> 00:06:26,746
تو به هدفت رسیدی
من تمام کردم برو لعنتی بیرون!
48
00:08:48,688 --> 00:08:49,689
خیلی متاسفم
49
00:10:19,979 --> 00:10:20,980
خیلی متاسفم
50
00:10:23,463 --> 00:10:24,984
خیلی متاسفم که اذیتت کردم
51
00:10:30,670 --> 00:10:32,152
برای همه چیز خیلی متاسفم
52
00:10:36,756 --> 00:10:38,318
خیلی متاسفم که تو هم صدمه دیدی
53
00:11:08,508 --> 00:11:09,589
خواهش می کنم، من به تو نیاز دارم، رایلی.
54
00:11:10,790 --> 00:11:12,552
من باید تو را در مقابل خودم احساس کنم.
55
00:11:30,410 --> 00:11:33,052
فکر نکن عزیزم فقط احساس کن
56
00:12:27,267 --> 00:12:28,428
رایلی.
57
00:12:32,392 --> 00:12:34,794
رایلی.
58
00:13:03,423 --> 00:13:04,824
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
59
00:13:12,191 --> 00:13:13,192
این یک کابوس بود.
60
00:13:19,919 --> 00:13:21,280
کابوس ها می توانند وحشیانه باشند.
61
00:13:24,444 --> 00:13:26,085
فقط شیاطینم را بدرقه می کنم
62
00:13:30,249 --> 00:13:31,731
اشکالی ندارد که به کسی نیاز داشته باشید.
63
00:13:34,334 --> 00:13:36,656
برای نیاز... من.
64
00:13:39,659 --> 00:13:41,461
همه لحظاتی دارند
65
00:13:41,541 --> 00:13:44,023
می خواهی مرا دور کنی، خوب است.
66
00:13:44,103 --> 00:13:48,508
به من بگو یک دقیقه نیاز داری،
که نیاز داری...
67
00:13:51,190 --> 00:13:52,672
یک پیت استاپ
68
00:13:55,835 --> 00:13:58,478
لازم نیست به من صدمه بزنی
و مرا دور کن تا فضا داشته باشم.
69
00:14:03,082 --> 00:14:04,724
تو نمی رفتی
و من به رفتنت نیاز داشتم
70
00:14:06,766 --> 00:14:11,050
ترسیدم ببینی
درست از طریق من و به درون من و...
71
00:14:13,373 --> 00:14:15,575
اگر کارهایی که انجام دادم را دیدی...
72
00:14:17,777 --> 00:14:19,459
تو هرگز برنمی گردی
73
00:14:20,900 --> 00:14:22,221
- کولتون...
-ولی تو برگشتی
74
00:14:34,193 --> 00:14:36,516
شما اولین نفر هستید
برای دانستن آن رویاها
75
00:14:42,321 --> 00:14:43,322
شما پدر و مادر؟
76
00:14:46,926 --> 00:14:50,009
فکر کردم اگر می دانستند
دلایلی که من آنها را داشتم، آنها ...
77
00:14:53,332 --> 00:14:54,494
دیگر من را نمی خواهد
78
00:14:59,539 --> 00:15:02,141
- کولتون...
- نکن به من رحم نکن لطفا
79
00:15:04,103 --> 00:15:05,184
من نیستم.
80
00:15:07,587 --> 00:15:13,272
دارم به این فکر میکنم...
چقدر باید سخت بود
81
00:15:13,352 --> 00:15:16,355
پسر بچه بودن
و احساس تنهایی کنم
82
00:15:16,436 --> 00:15:19,559
و هرگز قادر نیست
برای صحبت کردن در مورد آن
83
00:15:26,926 --> 00:15:28,247
میدونی میتونی با من حرف بزنی
84
00:15:29,809 --> 00:15:32,932
من شما را قضاوت نمی کنم یا سعی نمی کنم شما را اصلاح کنم.
85
00:15:33,012 --> 00:15:36,656
گاهی فقط بیرون آوردنش
کمی قابل تحمل تر می کند
86
00:15:41,741 --> 00:15:45,184
متاسفم
برای اینکه با مزخرفات من سروکار نداشتم
87
00:15:57,757 --> 00:15:59,679
فکر نمی کنم هیچ وقت بتوانم
از تو سیر شو...
88
00:16:00,600 --> 00:16:01,961
تو خیلی بی بند و بار هستی
89
00:16:04,163 --> 00:16:05,324
چی؟
90
00:16:05,404 --> 00:16:06,886
من؟
91
00:16:07,006 --> 00:16:08,007
نه!
92
00:16:09,008 --> 00:16:12,091
من با زنان زیادی بوده ام
و بیشتر آنها به اندازه شما از نظر جنسی صادق نیستند.
93
00:16:15,495 --> 00:16:18,177
تعداد زیادی زن، ها؟
94
00:16:26,265 --> 00:16:27,266
به من بگو آس
95
00:16:29,909 --> 00:16:31,871
این "بسیار"
96
00:16:33,753 --> 00:16:37,076
چه مدت آنها را نگه می دارید
اطراف برای، آس؟
97
00:16:37,156 --> 00:16:39,356
اکنون زمان مناسبی برای ...
آه! چهار پنج ماه.
98
00:16:42,762 --> 00:16:43,763
- خوبه بدونم
- آره
99
00:16:46,726 --> 00:16:48,247
- یه چیز دیگه
- آره
100
00:16:49,809 --> 00:16:52,572
میدونم ناراحت شدی
101
00:16:52,652 --> 00:16:56,576
اما اگر روزی با من رفتار کنی
مثل امروز صبح...
102
00:16:56,656 --> 00:17:00,700
به من بی احترامی کن، تحقیر کن،
یا تحقیر من
103
00:17:02,782 --> 00:17:05,224
حالا بفهم
که برنمیگردم
104
00:17:06,826 --> 00:17:11,150
بدون توجه به دلایل شما،
چه احساسی نسبت به تو دارم
105
00:17:16,756 --> 00:17:18,758
خوب، به نظر می رسد
تو مرا کنار توپ داری
106
00:17:22,041 --> 00:17:27,567
آیا این قابل درک است؟
غیر قابل مذاکره
107
00:17:29,328 --> 00:17:32,932
شفاف عزیزم
غیر قابل مذاکره
108
00:17:39,739 --> 00:17:42,101
به لیگ های بزرگ خوش آمدید، آس.
109
00:17:54,073 --> 00:17:55,675
مطمئنی از پسش بر میای؟
110
00:17:55,755 --> 00:17:58,157
چون اگر نتوانی،
من می توانم چیزی را شلاق بزنم.
111
00:17:59,999 --> 00:18:02,682
تصویر تو با شلاق،
کفش پاشنه بلند و هیچ چیز دیگر
112
00:18:02,762 --> 00:18:05,084
دقیقاً همان چیزی است که مانع من می شود
از درست کردن صبحانه
113
00:18:14,253 --> 00:18:15,254
Voilà!
114
00:18:16,135 --> 00:18:19,098
اوه، وای، من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
115
00:18:19,178 --> 00:18:22,021
توسط اعماق
از مهارت های خوب آشپزی شما
116
00:18:29,989 --> 00:18:31,190
ممنون که اینجا هستید
117
00:18:43,843 --> 00:18:46,605
حالا بیایید در مورد شما صحبت کنیم
با شلاق و رکاب های قرمز روشن.
118
00:18:52,732 --> 00:18:54,253
هی پیرمرد!
119
00:18:54,333 --> 00:18:55,935
کولتون، چطوری؟
120
00:18:58,497 --> 00:18:59,819
تو خوبی پسر؟
121
00:18:59,899 --> 00:19:05,384
آره... من خوبم بابا.
می خواهم رایلی را ملاقات کنی. رایلی توماس.
122
00:19:05,464 --> 00:19:06,906
این مایه لذت است، رایلی.
123
00:19:06,986 --> 00:19:08,587
همینطور آقای وستین.
124
00:19:08,668 --> 00:19:09,909
اوه، اندی، لطفا.
125
00:19:09,989 --> 00:19:12,912
گوش کن، من از قطع کردن صحبت عذرخواهی می کنم،
126
00:19:12,992 --> 00:19:15,675
اما من در محل بوده ام
برای دو ماه گذشته
127
00:19:15,755 --> 00:19:18,437
دیشب دیر وارد شدم،
می خواستم پسرم را اینجا ببینم
128
00:19:19,999 --> 00:19:21,721
خب من تازه داشتم میرفتم بیرون
129
00:19:23,963 --> 00:19:26,443
من باید رایلی را به خانه برسانم،
اما من می توانم بعداً در خانه شما توقف کنم؟
130
00:19:26,485 --> 00:19:27,646
اوه، لطفا وقت خود را بگذرانید.
131
00:19:27,727 --> 00:19:30,049
از آشنایی با شما خوشحالم، رایلی.
دوباره می بینمت.
132
00:20:13,292 --> 00:20:15,254
من یک برنامه شلوغ دیوانه کننده دارم
دو هفته آینده.
133
00:20:15,895 --> 00:20:18,577
رویدادها و همه چیزهای ناخواسته
برای حمایت با شما بچه ها
134
00:20:19,618 --> 00:20:20,860
این خوب است، درست است؟
135
00:20:23,582 --> 00:20:24,904
تبلیغات همیشه خوب است.
136
00:20:24,984 --> 00:20:26,786
آره تاون کار عالی انجام می دهد.
137
00:20:28,387 --> 00:20:29,965
و من سپاسگزارم
که توجه وجود دارد،
138
00:20:29,989 --> 00:20:31,871
اما این به معنای زمان کمتر در مسیر است.
139
00:20:32,912 --> 00:20:34,209
اینجاست که باید تمرکز کنم
140
00:20:34,233 --> 00:20:35,833
با فصل درست در اطراف.
141
00:20:36,715 --> 00:20:37,797
قابل درک است.
142
00:20:42,401 --> 00:20:43,402
خب...
143
00:20:45,244 --> 00:20:47,646
ممنون بابت شب عالی و ...
144
00:20:47,726 --> 00:20:48,768
یک صبح لعنتی؟
145
00:20:51,610 --> 00:20:53,813
بله... آن هم.
146
00:20:56,135 --> 00:20:57,256
ما از آن عبور کردیم.
147
00:20:58,057 --> 00:20:59,578
آره...
148
00:21:02,541 --> 00:21:03,542
اشکالی ندارد
149
00:21:06,786 --> 00:21:08,347
نه اشکالی نداره
150
00:21:15,915 --> 00:21:17,797
من به تو اهمیت می دهم، رای.
151
00:21:18,557 --> 00:21:19,558
من به تو اهمیت می دهم.
152
00:21:22,081 --> 00:21:23,923
من فقط بلد نیستم چطور باشم...
153
00:21:28,207 --> 00:21:30,810
تو لااقل لیاقت کسی را داری
سعی خواهد کرد که برای شما این باشد.
154
00:21:32,812 --> 00:21:34,493
تلاش کن و برای من چه باش؟
155
00:21:37,376 --> 00:21:38,457
هی...
156
00:21:42,341 --> 00:21:43,422
ممنون که هستی...
157
00:21:46,345 --> 00:21:47,346
امروز صبح برمیگرده
158
00:21:50,389 --> 00:21:51,831
دقیقا درسته!
159
00:21:54,313 --> 00:21:56,916
من برگشتم. برای شما
160
00:21:58,477 --> 00:22:02,161
برای من برای اینکه ما هستیم
وقتی با هم هستیم
161
00:22:03,923 --> 00:22:08,167
برای امکاناتی که می توانیم باشیم
اگر بخواهی... اجازه بده داخل
162
00:22:13,412 --> 00:22:15,454
من نمی توانم آنچه را که نیاز دارید به شما بدهم
چون شکسته ام
163
00:22:19,338 --> 00:22:24,423
من نمی دانم چگونه زندگی کنم،
احساس کردن، نفس کشیدن،
164
00:22:24,503 --> 00:22:25,744
اگر شکسته نباشم
165
00:22:25,824 --> 00:22:29,668
نه، کلتون. خیر
166
00:22:31,110 --> 00:22:33,032
شما شکسته نیستید.
167
00:22:35,754 --> 00:22:38,517
تو فقط... خم شده ای.
168
00:22:46,485 --> 00:22:49,768
من فقط به زمان نیاز دارم
برای پردازش این ... شما ...
169
00:22:49,848 --> 00:22:51,730
همینطوره...
170
00:23:08,467 --> 00:23:09,468
پیت استاپ.
171
00:23:14,994 --> 00:23:16,395
پیت استاپ؟
172
00:23:23,963 --> 00:23:24,964
باشه
173
00:23:27,927 --> 00:23:29,288
پیت استاپ آن وقت است.
174
00:23:33,212 --> 00:23:34,213
متشکرم.
175
00:23:37,856 --> 00:23:38,857
بهت زنگ میزنم
176
00:23:40,940 --> 00:23:41,941
خداحافظ، رای.
177
00:23:50,029 --> 00:23:51,350
از آن زمان با او صحبت کردی؟
178
00:23:51,470 --> 00:23:52,711
او چند بار پیامک داده است،
179
00:23:53,312 --> 00:23:55,474
اما من هستم که گفتم
او باید پیت استاپ بگیرد
180
00:23:55,554 --> 00:23:56,715
به جای این که مرا دور کنی
181
00:23:56,795 --> 00:24:02,241
اما چطور ممکن است یک دقیقه مرا ببوسد
سپس در دقیقه بعد یکی را بخواهید؟
182
00:24:03,842 --> 00:24:05,004
من فکر می کنم شما او را به وحشت انداختید.
183
00:24:06,645 --> 00:24:08,847
به روی او باز کردی،
184
00:24:08,927 --> 00:24:10,729
او شما را به هفت راه لعنت کرد
تا یکشنبه...
185
00:24:10,809 --> 00:24:13,012
- هادی!
- خب درسته
186
00:24:14,173 --> 00:24:18,257
شما بچه ها اهل معاشقه بودید
و سرگرم کننده و جدی
187
00:24:18,337 --> 00:24:20,219
و خیلی خوش گذشت
188
00:24:20,299 --> 00:24:22,341
خودش را دوست داشت
تو در محیط اطرافش
189
00:24:22,461 --> 00:24:23,902
و سپس پدرش راه می رود.
190
00:24:25,104 --> 00:24:27,666
و این موضوع را برای او واقعی کرد.
191
00:24:27,746 --> 00:24:32,271
من فکر می کنم همه اینها احتمالاً ترکیب شده است
آقای "I Only Do Casual" را ترساند.
192
00:24:32,351 --> 00:24:33,792
احتمالا حق با شماست
193
00:24:35,594 --> 00:24:36,915
اما انصافاً
194
00:24:36,996 --> 00:24:39,918
او از اول به من گفت
که نمی توانست بیشتر بدهد
195
00:24:39,999 --> 00:24:41,560
پیچ انصاف!
196
00:24:43,402 --> 00:24:45,164
اما...
197
00:24:45,244 --> 00:24:47,566
تقصیر خودمم که عاشق شدم...
198
00:24:47,646 --> 00:24:50,329
من آن را می دانستم! اوه خدا
199
00:24:50,409 --> 00:24:52,531
من به مقداری شراب دیگر نیاز دارم
بعد از آن مکاشفه
200
00:24:58,977 --> 00:24:59,978
گوش کن عزیزم...
201
00:25:01,660 --> 00:25:05,224
اگر او همان چیزی است که شما می خواهید،
پس وقت آن است که او را عرق کند.
202
00:25:06,745 --> 00:25:09,348
تو بهش نشون دادی
وقتی در اطراف هستید زندگی چگونه است
203
00:25:09,428 --> 00:25:13,992
حالا باید بهش نشون بدی
وقتی نیستی چطوره
204
00:25:14,073 --> 00:25:18,077
به او بفهمانید که نیست
هر نفس یا فکر تو
205
00:25:18,157 --> 00:25:19,638
حتی اگر تو را بکشد
206
00:25:20,279 --> 00:25:21,280
بذار تعقیبت کنه
207
00:25:22,561 --> 00:25:24,963
آیا او ارزشش را دارد، رایلی؟
یعنی واقعا ارزشش را دارد؟
208
00:25:25,604 --> 00:25:27,326
بله، او است.
209
00:25:29,688 --> 00:25:35,694
او این سمت را برای خود دارد
این خیلی صمیمانه و شیرین است
210
00:25:38,217 --> 00:25:39,298
فقط جنسیت نیست
211
00:25:40,459 --> 00:25:43,222
بله، واقعاً خیلی خوب است.
212
00:25:49,908 --> 00:25:50,909
اوه خدای من
213
00:25:58,637 --> 00:26:00,199
هادی! نه!
214
00:26:01,880 --> 00:26:03,282
تلفن رایلی، میتوانم به شما کمک کنم؟
215
00:26:04,603 --> 00:26:08,046
سازمان بهداشت جهانی؟ اوه، هیا، کولتون،
216
00:26:08,127 --> 00:26:10,329
این هادی است،
هم اتاقی رایلی...
217
00:26:10,409 --> 00:26:14,573
او کمی مست و بسیار مشغول است
در حال حاضر بنابراین او نمی تواند صحبت کند.
218
00:26:16,855 --> 00:26:19,938
بنابراین معامله اینجاست.
لعنتاتو جمع کن
219
00:26:20,018 --> 00:26:22,381
رایلی یک تغییر دهنده بازی است، عزیزم.
220
00:26:22,461 --> 00:26:24,783
بهتر است اجازه ندهید او بلغزد
از طریق انگشتان شما
221
00:26:24,863 --> 00:26:28,147
یا شخص دیگری می خواهد قاپ بزند
او درست از زیر بینی شما
222
00:26:28,227 --> 00:26:31,830
و از قیافه کوسه ها
در حال چرخیدن امشب،
223
00:26:31,910 --> 00:26:34,513
بهتره بهش لگد بزنی
الاغ خوب شما را به دنده بالا.
224
00:26:35,954 --> 00:26:38,717
باشه! امیدوارم شما را در اطراف ببینم.
225
00:26:38,797 --> 00:26:41,320
بهش خبر میدم که زنگ زدی به سلامتی
226
00:26:44,082 --> 00:26:47,446
هادی ماری، من می توانستم تو را بکشم.
227
00:26:48,167 --> 00:26:49,327
باشه و من فکر می کنم که در حال حاضر ...
228
00:26:50,369 --> 00:26:52,131
اما فقط صبر کنید و ببینید.
229
00:26:52,211 --> 00:26:55,294
چکمه های من را می بوسید
وقتی همه اینها تمام شد
230
00:26:59,097 --> 00:27:00,699
به سلامتی
231
00:27:03,462 --> 00:27:04,903
خوب به نظر می رسد، اوری.
232
00:27:04,983 --> 00:27:07,826
به خانواده مراقبت شرکتی خوش آمدید.
233
00:27:08,307 --> 00:27:10,509
بسیار خوب. بله، دوشنبه شما را می بینیم.
234
00:27:10,909 --> 00:27:11,910
باشه
235
00:27:22,481 --> 00:27:23,482
اوه، مرد!
236
00:27:23,962 --> 00:27:25,460
اگه میدونستم میگیرم
این نوع استقبال،
237
00:27:25,484 --> 00:27:26,525
من بیشتر به خانه می آمدم
238
00:27:27,646 --> 00:27:29,728
صبر کن مامان و بابا میدونستن
شما به ایالات متحده بازگشتید؟
239
00:27:29,808 --> 00:27:31,490
من پرواز کردم و ماندم
با آنها دیشب
240
00:27:31,930 --> 00:27:34,611
من به افغانستان می روم
بعد از ظهر برای یک تکلیف ناگهانی
241
00:27:35,254 --> 00:27:38,737
صبر کن صبر کن منظورت چیه
آیا قبلاً دوباره می روید؟
242
00:27:38,817 --> 00:27:41,660
امتیازات شغلی
میشه بریم ناهار؟
243
00:27:41,740 --> 00:27:44,062
جایی که بتوانم ببینم
اقیانوس... لطفا؟
244
00:27:46,585 --> 00:27:47,586
من نقطه ایده آل را می شناسم.
245
00:27:55,153 --> 00:27:56,435
می دانم چرا اینجا هستید.
246
00:27:57,436 --> 00:27:59,838
ممنون که اومدی
تا مطمئن شوم حالم خوب است
247
00:28:02,000 --> 00:28:04,483
سالگرد فردا فرا می رسد
248
00:28:06,164 --> 00:28:07,685
من باید اینجا بودم
در صورت نیاز به من
249
00:28:09,208 --> 00:28:14,333
به طوری که اگر مادر مکس تماس بگیرد،
میتونم باهاش کنار بیام برای شما
250
00:28:15,254 --> 00:28:18,377
چطور تا حالا اینقدر خوش شانس بودم
تو را برای برادر بزرگتر داشته باشم؟
251
00:28:21,820 --> 00:28:22,821
متشکرم.
252
00:28:28,587 --> 00:28:29,588
پس او کیست، بابز؟
253
00:28:31,270 --> 00:28:33,070
آن پسری که تو را گرفته کیست
گره خورده؟
254
00:28:34,233 --> 00:28:36,315
چرا هرگز چنین فکر می کنید؟
255
00:28:36,715 --> 00:28:38,636
شما آن حلقه را می پیچید
دور انگشت لعنتی تو
256
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
مثل سنگ نگرانی
257
00:28:40,118 --> 00:28:43,362
و شما همچنان به آن جدول نگاه می کنید
مثل اینکه انتظار دارید کسی آنجا بنشیند.
258
00:28:45,964 --> 00:28:47,165
در چشمانت آتش است
259
00:28:48,407 --> 00:28:49,408
گم شده است...
260
00:28:51,370 --> 00:28:52,371
از زمانی که...
261
00:28:57,776 --> 00:28:58,777
او...
262
00:29:00,859 --> 00:29:02,060
من نمی دانم.
263
00:29:03,221 --> 00:29:05,384
گیج کننده است و ...
264
00:29:08,026 --> 00:29:09,468
من هنوز واقعاً نمی دانم چیست.
265
00:29:12,911 --> 00:29:14,993
هر مردی که شما را به گریه بیاندازد
ارزشش را ندارد
266
00:29:16,194 --> 00:29:20,479
شاید اگر مرا به گریه بیاندازد
به این دلیل است که او ارزشش را دارد
267
00:29:22,881 --> 00:29:23,962
اوه، بابز...
268
00:29:32,371 --> 00:29:34,252
تو بهترینی، میدونی؟
269
00:29:39,658 --> 00:29:42,180
- من بلافاصله برمی گردم. حمام.
- آره
270
00:29:54,913 --> 00:29:57,131
- اوه لعنتی داری چیکار میکنی؟
- خانم با من است، احمق.
271
00:29:57,155 --> 00:29:58,212
دست هایت را برای خودت نگه دار
272
00:29:58,236 --> 00:29:59,918
کولتون! کولتون، ول کن!
273
00:30:00,959 --> 00:30:03,962
آس، برادرم را ملاقات کن... تانر.
274
00:30:06,725 --> 00:30:11,289
تانر، این من است...
با کولتون دوناوان آشنا شوید.
275
00:30:12,811 --> 00:30:14,252
پس این احمق است؟
276
00:30:17,015 --> 00:30:18,016
لعنتی
277
00:30:19,978 --> 00:30:22,220
یک مرد صندلی داشته باشید.
بعد از آن به یک آبجو لعنتی نیاز دارم.
278
00:30:22,661 --> 00:30:25,424
من دوست دارم،
اما من برای یک جلسه دیر شده ام
279
00:30:27,105 --> 00:30:28,106
با این حال از آشنایی با شما خوشحالم.
280
00:30:30,909 --> 00:30:32,190
مرا بیرون ببری؟
281
00:30:46,885 --> 00:30:48,887
پس، برادرت در شهر است؟
282
00:30:50,769 --> 00:30:52,290
من فکر می کنم ما قبلاً آن را ایجاد کرده ایم.
283
00:30:53,251 --> 00:30:55,093
یک فیوز کوتاه داریم، نه؟
284
00:30:55,934 --> 00:30:57,376
وقتی به تو می رسد، آره.
285
00:30:59,257 --> 00:31:00,258
آیا او برای مدت طولانی اینجاست؟
286
00:31:01,460 --> 00:31:02,461
همین امروز
287
00:31:06,425 --> 00:31:08,547
- مشغول بودی؟
- مم-هم
288
00:31:09,908 --> 00:31:11,189
شما؟
289
00:31:11,269 --> 00:31:12,911
آره...
290
00:31:12,991 --> 00:31:16,154
اما این آرامش قبل از طوفان است
با فصلی که نزدیک است.
291
00:31:20,799 --> 00:31:22,200
چرا اینقدر دور به نظر میای؟
292
00:31:24,242 --> 00:31:27,245
حدس میزنم فقط سعی میکنم رعایت کنم
با پارامترهای شما، آس.
293
00:31:28,206 --> 00:31:30,248
دقیقا همانی باشم که میخواهی
294
00:31:30,328 --> 00:31:31,329
کدام چیست؟
295
00:31:32,370 --> 00:31:36,054
از نظر عاطفی جدا،
از نظر جنسی در دسترس و بدون نمایش است.
296
00:31:39,057 --> 00:31:40,138
اینجا چیکار میکنی؟
297
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
جای خوبی برای نشستن است
و چیزها را در نظر بگیرید
298
00:31:44,743 --> 00:31:46,585
دقیقاً در مورد چه چیزی فکر می کنید؟
299
00:31:47,666 --> 00:31:49,626
لعنتی که من فرض می کنم
دور هم جمع شدن
300
00:31:57,155 --> 00:31:58,156
بعدا میتونم ببینمت؟
301
00:32:01,199 --> 00:32:02,561
امشب برنامه هایی دارم
302
00:32:06,364 --> 00:32:09,768
شما خیلی تلاش نمی کنید
در آن چیزی که می خواهم باشی...
303
00:32:09,848 --> 00:32:13,452
زیرا اگر واقعاً تلاش می کردید،
تو همان جایی می شوی که من می خواهم
304
00:32:13,532 --> 00:32:15,253
با من امشب
305
00:32:18,697 --> 00:32:19,698
آره
306
00:32:21,099 --> 00:32:22,100
حدس میزنم حق با شماست
307
00:32:23,341 --> 00:32:26,144
چرا می خواهم باشم
کسی میگه دختر؟
308
00:32:27,385 --> 00:32:30,469
قابل پیش بینی خسته کننده است، آس.
309
00:32:30,549 --> 00:32:35,073
و از آنچه می شنوم،
خیلی زود خسته میشی
310
00:32:37,636 --> 00:32:39,076
الان برمیگردم پیش برادرم
311
00:32:40,479 --> 00:32:43,121
به من خبر بده
وقتی چیزهایت را جمع می کنی
312
00:33:31,850 --> 00:33:33,772
با من در بار ملاقات کنید.
ما به وگاس می رویم.
313
00:33:39,097 --> 00:33:41,459
شما می خواهید به من بگویید
چرا ما در آخرین لحظه به وگاس می رویم
314
00:33:41,540 --> 00:33:43,542
و چه کسی جهنم
آن چوب را بالا بکشید؟
315
00:33:46,545 --> 00:33:48,146
زن لعنتی گرفتار شد
زیر پوستم،
316
00:33:48,226 --> 00:33:49,746
الان داره بازی میکنه
کارت سخت به دست آوردن
317
00:33:51,630 --> 00:33:54,633
رایلی بهت گفت نه؟
تو باید با من شوخی کنی
318
00:33:57,115 --> 00:33:59,598
خب لعنتی، وود.
319
00:33:59,678 --> 00:34:02,761
عازم شهر گناه هستیم
در یکی دو ساعت
320
00:34:02,841 --> 00:34:05,241
مطمئناً یک تکه الاغ داغ وجود دارد
بنابراین می توانید برای شب ضربه بزنید.
321
00:34:08,206 --> 00:34:09,326
از آنجایی که تمام کاری که انجام می دهید این است که ...
322
00:34:12,490 --> 00:34:14,372
رایلی لعنتی...درسته؟
323
00:34:15,533 --> 00:34:17,095
هیچ تعهدی برای خراب کردن وجود ندارد.
324
00:34:17,175 --> 00:34:19,698
بدون وودوی جادویی
بیدمشک هگز به شکستن.
325
00:34:23,101 --> 00:34:24,102
او یک دوست گرم دارد.
326
00:34:26,344 --> 00:34:28,603
آره می توانیم کنار خانه رایلی تاب بخوریم
در راه فرودگاه
327
00:34:28,627 --> 00:34:29,947
آن دو نفر می توانند با ما بیایند.
328
00:34:31,950 --> 00:34:32,951
صبر کن چی؟
329
00:34:38,797 --> 00:34:43,521
خوب، اگر قرار باشد به موقع بلند شویم،
پسر عاشق، بهتر است برویم آنها را بگیریم.
330
00:34:45,523 --> 00:34:47,164
این تنها مزخرف است
به من میدی؟
331
00:34:47,365 --> 00:34:48,887
اوه من هنوز شروع نکردم
332
00:34:48,967 --> 00:34:53,331
برای پردازش نیاز به زمان دارم...
آیا هر روز جهنم یخ نمی زند
333
00:35:00,338 --> 00:35:02,140
خوب، ببین گربه چه چیزی را به داخل کشیده است.
334
00:35:02,580 --> 00:35:03,581
کولتون!
335
00:35:04,222 --> 00:35:05,223
سلام!
336
00:35:07,425 --> 00:35:08,426
سلام!
337
00:35:21,760 --> 00:35:22,961
اتفاقا من بکت هستم.
338
00:35:23,041 --> 00:35:24,282
هادی
339
00:35:24,362 --> 00:35:25,882
-از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم
340
00:35:31,049 --> 00:35:32,330
آیا باید اتاق را خالی کنیم؟
341
00:35:38,176 --> 00:35:39,738
لعنتی من بهش نیاز داشتم
342
00:35:41,900 --> 00:35:42,901
شما با ما می آیید
343
00:35:43,822 --> 00:35:46,382
تو و هادی دارید ادامه می دهید
یک سفر جاده ای کوچک با من و بکس.
344
00:35:47,385 --> 00:35:48,602
پس الاغ هایتان را بگیرید، خانم های زیبا.
345
00:35:48,626 --> 00:35:49,627
کجا داریم می رویم؟
346
00:35:49,708 --> 00:35:50,788
در مورد چی حرف میزنی؟
347
00:35:51,790 --> 00:35:52,791
وگاس عزیزم
348
00:35:55,954 --> 00:35:56,955
بیا، رای.
349
00:36:02,881 --> 00:36:03,882
- باشه...
- باشه...
350
00:36:09,087 --> 00:36:10,088
باشه...
351
00:36:12,610 --> 00:36:16,054
اوه! گرفتم! آس!
"و کولتون مست است."
352
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
خیر
353
00:36:18,056 --> 00:36:20,258
Inebriated با شروع می شود
یک «من»، کیف دوشی.
354
00:36:21,059 --> 00:36:23,101
تو از اونی که فکر میکردم مست هستی
355
00:36:42,520 --> 00:36:46,244
میدونی چرا الان اینجا هستیم
چرا وود امشب مست شد؟
356
00:36:47,846 --> 00:36:50,088
چون به او گفتی نه، رایلی.
357
00:36:50,729 --> 00:36:53,892
و هیچکس جز من
به او می گوید نه
358
00:36:55,013 --> 00:36:56,014
این پوچ است.
359
00:36:57,135 --> 00:37:00,578
از ناهار برگشت
یک صدای هولناک
360
00:37:00,658 --> 00:37:02,821
و شروع به گفتن به مردم کرد
امشب در وگاس با ما ملاقات کنید
361
00:37:02,901 --> 00:37:05,063
- در مکان معمولی
- مکان معمولی
362
00:37:06,264 --> 00:37:07,265
شما بچه ها این کار را اغلب انجام می دهید؟
363
00:37:07,345 --> 00:37:09,908
هر دو ماه یکبار
بله، اما موضوع اینجاست...
364
00:37:11,669 --> 00:37:17,035
من هرگز، هرگز او را ندیده ام که بیاورد
زنی که او با ما می بیند
365
00:37:18,436 --> 00:37:19,876
حالا این چیزی برای فکر کردن است.
366
00:37:25,323 --> 00:37:28,847
من فقط این را به شما می گویم
چون تو براش مهمی
367
00:37:29,567 --> 00:37:30,889
بیشتر از آن چیزی که او مایل به اعتراف باشد.
368
00:37:32,690 --> 00:37:36,614
و اگر او برای شما مهم است،
همانطور که من فکر می کنم او انجام می دهد، واقعا مهم است،
369
00:37:37,776 --> 00:37:38,777
پس باید آن را بشنوی
370
00:37:41,780 --> 00:37:42,781
متشکرم.
371
00:37:46,664 --> 00:37:50,508
او هرگز آن را اعتراف نخواهد کرد،
اما او در گذشته خود غرق می شود.
372
00:37:51,509 --> 00:37:54,150
و او ممکن است سعی کند شما را پایین بکشد
پس تو با او غرق می شوی
373
00:37:55,193 --> 00:37:58,596
وقتی این اتفاق می افتد، رایلی،
بیشتر از هر چیزی
374
00:37:58,676 --> 00:38:00,318
او به شما نیاز خواهد داشت
راه نجات او باشد
375
00:38:01,039 --> 00:38:03,401
او خیلی مست می شود
و وسواس
376
00:38:03,481 --> 00:38:05,523
با پیشگیری
گذشته اش از ملاقات با آینده اش...
377
00:38:07,285 --> 00:38:08,805
او به شما نیاز خواهد داشت
تا او را سرپا نگه دارد.
378
00:38:10,929 --> 00:38:11,930
باشه؟
379
00:38:54,172 --> 00:38:56,133
باید یه چیزی برات بیارم
باشه...
380
00:38:58,416 --> 00:39:01,339
این خوب نیست. این خوب نیست.
این به عهده توست، مرد.
381
00:39:01,739 --> 00:39:03,101
این پول من نیست،
این پول اوست
382
00:39:03,181 --> 00:39:04,182
اینو بگیر
383
00:39:04,262 --> 00:39:06,144
شما آن رول را انجام دهید.
این بازی کوچک اینجاست.
384
00:39:06,224 --> 00:39:07,225
باشه
385
00:39:07,345 --> 00:39:08,506
- تو خوبی؟
- باشه
386
00:39:09,387 --> 00:39:10,949
- آماده ای؟
- اوه!
387
00:39:11,029 --> 00:39:12,206
بهتر است روی این شرط بندی کنید.
388
00:39:12,230 --> 00:39:13,511
حتی لازم نیست نگاه کنم
389
00:39:14,953 --> 00:39:17,355
شما این را می دانید، اما در واقع،
در واقع یک معامله شکن است.
390
00:39:17,435 --> 00:39:18,436
اوه خدای من
391
00:39:18,516 --> 00:39:19,797
اوه، شما نیستید؟
392
00:39:19,878 --> 00:39:21,495
اوه، تو هنوز در تلاش برای راه اندازی مارتی هستی...
393
00:39:21,519 --> 00:39:23,041
زمان سوشی واقعا بد است، مرد.
394
00:39:23,121 --> 00:39:24,762
بک معمولا مراقب وزنش است.
395
00:39:24,842 --> 00:39:26,540
اوه، شما می خواهید در مورد صحبت کنید
دوباره وزن؟
396
00:39:26,564 --> 00:39:28,702
- من فکر می کنم او خوب به نظر می رسد.
- این پسر عوضی همین جا،
397
00:39:28,726 --> 00:39:30,008
"اوه، من رژیم دارم."
398
00:39:31,249 --> 00:39:33,371
اوه، یک قرار داغ داشتی، آس؟
399
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
تو!
400
00:39:37,455 --> 00:39:38,656
شما می دانید که آس مخفف چیست.
401
00:39:38,736 --> 00:39:41,179
من؟ و چرا چنین فکر می کنید؟
402
00:39:41,739 --> 00:39:43,181
"جذاب، جذاب و نفیس."
403
00:39:43,261 --> 00:39:45,303
بیشتر شبیه همه منیت های مصرف کننده است.
404
00:39:45,423 --> 00:39:46,424
عیسی، مرد
405
00:39:46,504 --> 00:39:48,746
- تو آن شوخی را دوست داری، ها؟
- من دارم!
406
00:42:01,559 --> 00:42:03,841
من آن پسرها را دوست نداشتم
دور تو می رقصند
407
00:42:03,921 --> 00:42:05,243
توجه شما را جلب کرد، اینطور نیست؟
408
00:42:07,525 --> 00:42:09,047
تو همیشه حواس من هستی
409
00:42:11,729 --> 00:42:12,890
بعد ثابت کن
410
00:44:18,376 --> 00:44:19,377
کاساندرا میلر.
411
00:44:21,299 --> 00:44:22,860
عزیزم فعلی هالیوود
412
00:44:22,940 --> 00:44:25,863
و جدیدترین بازی Playboy
مرکز سلبریتی ها
413
00:44:29,987 --> 00:44:30,988
شما با آن مشکلی ندارید؟
414
00:44:36,434 --> 00:44:39,036
من به یک شات نیاز دارم و می خواهم برقصم.
می آیی؟
415
00:44:45,283 --> 00:44:47,605
سلام، آیا می توانم یک تکیلا بگیرم؟ با تشکر
416
00:44:49,567 --> 00:44:50,568
سلام.
417
00:44:53,130 --> 00:44:54,131
هی، چطوری؟
418
00:44:54,212 --> 00:44:55,692
- یه نوشیدنی برات بیارم؟
- من خوبم، ممنون.
419
00:44:58,296 --> 00:44:59,417
گفتم خوبم
420
00:44:59,497 --> 00:45:00,738
دست های لعنتی خود را از روی او بردارید!
421
00:45:01,138 --> 00:45:03,381
وقت رفتنه برادر!
زمان رفتن است! درام بیش از حد!
422
00:45:19,517 --> 00:45:21,197
چه فکر کردی لعنتی
شما انجام می دادید؟
423
00:45:21,839 --> 00:45:25,202
چی؟ داشتم نوشیدنی می خریدم، کولتون.
یک نوشیدنی همین!
424
00:45:25,283 --> 00:45:28,606
خرید نوشیدنی؟ یا در حال معاشقه کردن
تا کسی را وادار کنید که برای شما بخرد؟
425
00:45:28,726 --> 00:45:30,488
- اینجا تمام شدیم
- جواب منو بده!
426
00:45:30,568 --> 00:45:32,849
ما مقدار زیادی الکل داشتیم.
آیا این به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟
427
00:45:33,130 --> 00:45:35,028
باید میرفتی ترولینگ
برای اینکه کسی برای شما یکی بخرد؟
428
00:45:35,052 --> 00:45:37,455
من می توانم نوشیدنی لعنتی خودم را بخرم
و راه خودم را پرداخت کنم،
429
00:45:37,535 --> 00:45:39,056
به خصوص اگر آن را پرداخت کنید
430
00:45:39,136 --> 00:45:41,114
یعنی تو داری
نوعی مالکیت بر من
431
00:45:41,138 --> 00:45:42,540
شما اجازه می دهید یک پسر بگذارد
دستانش روی تو
432
00:45:42,620 --> 00:45:44,302
تو سعی کردی به یه پسر مشت بزنی
برای لمس من
433
00:45:45,222 --> 00:45:47,865
با این حال شما اجازه می دهید کاساندرا مالش کند
همه ی تو بدون حتی یک فکر
434
00:45:47,945 --> 00:45:48,946
هل دادن او از شما
435
00:45:50,067 --> 00:45:51,949
کسی به چیزی که مال من است دست نمیزند
بدون عواقب
436
00:45:52,029 --> 00:45:53,070
اول باید منو داشته باشی
437
00:45:53,150 --> 00:45:55,393
و شما آن را کاملاً روشن کرده اید
تمام چیزی که از من می خواهی
438
00:45:55,473 --> 00:45:59,277
لعنتی سریع است
وقتی برای شما راحت است
439
00:45:59,357 --> 00:46:00,358
میدونی که این درست نیست
440
00:46:00,438 --> 00:46:01,518
چطور؟ از کجا بدانم؟
441
00:46:02,400 --> 00:46:05,242
چون هر بار که خیلی نزدیک می شوم،
هر بار که قوانین شما را پشت سر می گذاریم،
442
00:46:05,323 --> 00:46:07,525
تو مطمئن باش که من را جای من می گذاری
و میدونی چیه؟
443
00:46:07,605 --> 00:46:11,689
پیت استاپ قرار نیست
این بار شما را نجات دهد
444
00:46:11,809 --> 00:46:12,810
این منم، رایلی!
445
00:46:12,890 --> 00:46:14,491
این همه من در شکوه لعنتی من هستم!
446
00:46:15,853 --> 00:46:17,333
من مکس نیستم،
از هر نظر کامل نیست،
447
00:46:19,176 --> 00:46:20,618
هرگز اشتباه لعنتی انجام نده
448
00:46:21,619 --> 00:46:23,981
و من نمی توانم از این پایه زندگی کنم
شما او را قرار داده اید
449
00:46:26,504 --> 00:46:28,386
چه جراتی داری!
450
00:46:29,787 --> 00:46:30,788
من زنده ام، رایلی.
451
00:46:30,868 --> 00:46:33,391
من همانی هستم که اینجا پیش توست،
گوشت و خون و نیاز،
452
00:46:35,993 --> 00:46:37,553
جز این که تو هستی که من می خواهم
هیچ کس دیگری.
453
00:46:39,036 --> 00:46:40,878
و مرا همانگونه که هستم بپذیر،
عیوب و همه چیز،
454
00:46:42,119 --> 00:46:44,402
-یا لعنتی رو از زندگیم بیرون کن...
- بس است.
455
00:46:47,044 --> 00:46:48,045
من را امتحان کن، وود.
456
00:46:48,726 --> 00:46:50,648
تو به سمت من می آیی و
من تو را در آن مستی خواهم زد،
457
00:46:50,728 --> 00:46:52,810
الاغ پسر خوشگل شما
در ضربان قلب لعنتی
458
00:46:55,973 --> 00:46:56,974
اشکالی ندارد او حق دارد
459
00:47:04,061 --> 00:47:05,062
حق با شماست
460
00:47:08,586 --> 00:47:10,187
نمی توانم مدام تو را با مکس مقایسه کنم.
461
00:47:14,672 --> 00:47:16,914
مطمئن باشید که ندارید
مثل کاساندرا بودن
462
00:47:31,849 --> 00:47:33,771
این همیشه من را می ترساند.
463
00:47:35,493 --> 00:47:36,614
من هم می ترسم
464
00:47:41,218 --> 00:47:43,501
تو لایق خیلی بیشتر هستی
بیش از آن که بتوانم به تو بدهم
465
00:47:45,423 --> 00:47:46,424
و نمیدانم چگونه...
466
00:47:48,546 --> 00:47:50,548
یا چه کاری به شما بدهم
آنچه شما نیاز دارید
467
00:47:58,315 --> 00:48:00,277
ما مجبور نیستیم بدانیم
همه پاسخ ها در حال حاضر
468
00:48:03,040 --> 00:48:04,201
ما نباید در این مورد عجله کنیم.
469
00:48:07,645 --> 00:48:08,766
فقط میتونیم وقت بذاریم...
470
00:48:11,689 --> 00:48:13,170
و ببینم چی میشه...
471
00:48:13,611 --> 00:48:14,772
ببینید این ما را به کجا می برد
472
00:48:17,174 --> 00:48:19,336
من نمی خواهم به شما دروغ بدهم
امیدوارم اگر نتوانم...
473
00:48:23,581 --> 00:48:24,582
فقط سعی کن کولتون
474
00:48:28,706 --> 00:48:30,387
لطفا، فقط به من بگویید که سعی می کنید.
475
00:48:51,689 --> 00:48:52,850
می توانستم ساعت ها بخوابم.
476
00:48:55,933 --> 00:48:56,934
من الان شروع میکنم
477
00:48:57,975 --> 00:49:00,177
شما به تمام خواب زیبایی نیاز دارید
می توانید دریافت کنید.
478
00:49:00,257 --> 00:49:02,620
لعنت به تو، بکس.
479
00:49:03,501 --> 00:49:05,222
کاری را که شروع کردی زود تمام کردی؟
480
00:49:05,302 --> 00:49:09,947
هیچ مسابقه ای نخواهد بود فقط پسرهای جنوبی
بلد است مشت پرتاب کند
481
00:49:11,589 --> 00:49:14,552
شما در برخی از مشت ها چیزی ندارید
که به راه من پرتاب شده اند
482
00:49:17,194 --> 00:49:19,356
باید سعی کنی مامانت رو داشته باشی
گرفتن خفاش به سوی تو...
483
00:49:21,799 --> 00:49:24,802
یا شکستن استخوان شما
درست از میان بازوی لعنتی تو
484
00:49:27,765 --> 00:49:30,286
در حال حاضر که ضرب و شتم یک مشت
اجازه میدم قبل از اینکه باشی...
485
00:49:32,369 --> 00:49:33,370
روی الاغت
486
00:49:40,538 --> 00:49:43,621
خط حیات. همانطور که گفتم.
487
00:49:44,341 --> 00:49:45,743
فکر می کنم تو راه نجات او هستی
488
00:51:04,421 --> 00:51:05,983
خیلی اعصاب داری خانم!
489
00:51:08,626 --> 00:51:12,269
کولتون! کولتون! هی، هی،
گوشی را به من بده!
490
00:51:12,349 --> 00:51:14,551
خانم؟ شما نظر خود را گفته اید،
حالا وقت آن است که مال خودم را بگیرم